Traduire allemand arabe نواتج فرعية

Résultats connexes

• die Zersetzungsprodukte (n.) , Pl., {Biol.}
  نواتج الانحلال {أحياء}
  plus ...
• das Spülgut (n.) , {Écol.}
  نواتج الشطف {بيئة}
  plus ...
• die Verbrennungsprodukte (n.) , Pl., {Ind.}
  نواتج الاحتراق {صناعة}
  plus ...
• das Kondensat (n.) , {Auto.}
  نواتج التكثف {سيارات}
  plus ...
• der Kondensatableiter (n.) , {Ind.,tech.}
  مُصرِّف نواتج التكثيف {صناعة،تقنية}
  plus ...
• die Entsorgung des anfallenden Kondensats (n.) , {tech.}
  التخلص من نواتج التكثيف المتراكمة {تقنية}
  plus ...
• die Untersprache (n.) , {Lang.}
  لغة فرعية {لغة}
  plus ...
• die Ladungsseiten (n.) , Pl., {Internet}
  الصفحات الفرعية {أنترنت}
  plus ...
• die Nebenstrecken (n.) , Pl.
  خطوط فرعية
  plus ...
• die Unterpunkte (n.) , Pl.
  نقاط فرعية
  plus ...
• die Subzonen (n.) , Pl.
  مناطق فرعية
  plus ...
• die Teilaufgaben (n.) , Pl.
  المهام الفرعية
  plus ...
• die Subunternehmen (n.) , Pl., {Écon.}
  الشركات الفرعية {اقتصاد}
  plus ...
• die Teildisziplinen (n.) , Pl., {Sport}
  التخصصات الفرعية {رياضة}
  plus ...
• die Stichbahnen (n.) , Pl.
  خطوط فرعية {قطارات}
  plus ...
• der Unterbezirk (n.)
  منطقة فرعية
  plus ...
• die Subsprachen (n.) , Pl.
  اللغات الفرعية
  plus ...
• die Untergenres (n.) , Pl.
  الأنواع الفرعية
  plus ...
• der Unterraster (n.) , {Infor.}
  شبكة فرعية {كمبيوتر}
  plus ...
• die Teilsysteme (n.) , Pl.
  الأنظمة الفرعية
  plus ...
• das Stereotyp (n.) , [pl. Stereotype] , {Infor.}
  فئة فرعية {كمبيوتر}
  plus ...
• das Untergebiet (n.) , {Infor.}
  منطقة فرعية {كمبيوتر}
  plus ...
• die Untergattungen (n.) , Pl.
  الأنواع الفرعية
  plus ...
• der Teilvorgang (n.) , {Infor.}
  مهمة فرعية {كمبيوتر}
  plus ...
• das Landingpage (n.) , {Internet}
  صفحة فرعية {أنترنت}
  plus ...
• die Teilphase (n.) , {Infor.}
  مرحلة فرعية {كمبيوتر}
  plus ...
• die Stadtteilbibliothek (n.)
  مكتبة فرعية
  plus ...
• der Stichkanal (n.)
  قناة فرعيّة
  plus ...
• die Subgruppe (n.)
  مجموعة فرعية
  plus ...
• die Tochterfirma (n.)
  شركة فرعية
  plus ...

les exemples

• In den Programmbeschreibungen werden die Unterprogramme, die Produkte, die Ziele und die während des Zweijahreszeitraums erwarteten Ergebnisse genannt.
  ويعرض سرد البرامج، البرامج الفرعية والنواتج والأهداف والانجازات المتوقعة خلال فترة السنتين.
• a) die Änderungen des Arbeitsprogramms, die im Falle der Verabschiedung des vorgeschlagenen Resolutions-, Empfehlungs- oder Beschlussentwurfs erforderlich würden, mit einem Verzeichnis der an Programmen, Unterprogrammen, Produkten und Tätigkeiten vorzunehmenden Ergänzungen, Änderungen oder Streichungen;
  (أ) التعديلات اللازمة في برنامج العمل إذا اعتمد ما اقترح من مشروع قرار أو توصية أو مقرر متضمنا لإضافات أو تغييرات أو حذف بالنسبة للبرامج والبرامج الفرعية والنواتج والأنشطة.
• c) in den Fällen, in denen vorgeschlagen wird, die zusätzlichen Tätigkeiten ganz oder teilweise durch die Umschichtung vorhandener Mittel zu finanzieren, Angaben über die Produkte oder Unterprogramme des geltenden Arbeitsprogramms, die infolgedessen geändert, gekürzt oder eingestellt würden.
  (ج) في الحالات التي يقترح فيها تمويل هذه الأنشطة الإضافية كليا أو جزئيا عن طريق إعادة توزيع الموارد القائمة، بيان النواتج أو البرامج الفرعية في برنامج العمل الحالي التي سيجري تغييرها أو تقليصها أو إنهاؤها نتيجة لذلك.
• b) Die Programmkategorien der Vereinten Nationen werden als Bezugsrahmen verwendet, wobei das Hauptgewicht der Selbstevaluierung jedoch auf den Unterprogrammen, Produkten und Tätigkeiten liegt.
  (ب) تستخــدم فئــات برامــج الأمــم المتحـدة كمرجــع، ولكــن ينصــب التركيــز الأساسي للتقييــم الذاتــي علــى البرنامج الفرعي والنواتج؛